陈永华,孔德强,陈洁[1]（2021）在《天基信息支援在防空作战中的应用模式》文中提出随着周边局势对抗强度不断升级,积极准备防空作战显得尤为必要.在介绍某方向防空作战面临的基本形势和防空作战的特点后,从预警探测、指挥控制、火力打击和战场评估等4个作战环节,分析了防空作战对天基信息支援的需求,提出了一种折中的天基信息支援模式,以及对天基信息支援装备和防空作战装备进行一体化设计的建议.
白喜波,郭张龙,周立志,任留成,耿越鑫[2]（2020）在《基于SWOT分析的我国海上方向空中安全形势及对策措施》文中进行了进一步梳理海上方向是强敌对我实施战略围堵和遏制的主要方向。随着美国国防战略重回大国竞争,其遏制中国的手段推陈出新,尤其是在海空方向对我施压强度频度与日俱增。文章运用SWOT方法对我国海上方向空中安全形势进行了全面分析,认为优势体现在联合作战指挥体制、国防动员能力、列装新型防空武器等方面,劣势体现在战场建设滞后、预警探测拦截打击能力不足等方面,机遇体现在中美共识与相对稳定的周边环境,威胁体现在强敌对我的侦察威慑、空天打击、海空封锁。通过构建我国海上方向空中安全的SWOT分析矩阵,提出要进一步深化改革,加强军队与地方、平时与战时、作战力量和作战环节的"三个统筹",发展新型防空、预警装备,以及加强沿海防空战场建设等。
陈雅贤[3]（2020）在《《现代军用直升机》翻译项目实习报告》文中研究指明2019年3月—10月,笔者在导师的指导下参加《现代军用直升机》翻译项目实习,对《现代军用直升机》一书进行翻译与审校。根据任务分配,笔者负责本书五小节（共计1,0973字）的翻译和三分之一内容（共计6,9939字）的审校工作。笔者以参与该翻译项目的实习为基础,选择翻译项目过程中的审校环节为研究对象,对整个审校过程进行回顾与总结。在报告中,笔者尝试将审校该德语军事类文本经常出现的问题进行归纳总结。结合翻译的两个阶段——理解与表达——将本次审校过程中发现的错误细化为语言层面的词语、句子和篇章三类。首先,面对德语原文文本出现的专业术语较多的问题,笔者需要查阅大量中文相关资料,寻找业内认可和遵循的译法。同时,因为军事类文本中涉及到大量军事装备的构造和操作方法等,长难句出现频率很高。为了译文的准确和通顺,笔者在审校长难句时分步骤进行,首先对照原文,判断译文是否出现漏译和错译,再对分句进行分析,判断是否需要按照中文语言表达规范和习惯调整译文语句结构。此外,笔者在审校时尽可能使译文与原文信息达到对等,在译文的语言风格等方面也尽量与原文保持一致。笔者希望通过此实习报告总结自己在审校过程中遇到的困难以及解决这些困难的经验和方法,为该领域资料的翻译审校提供有启发的现实案例,从而更好地服务于军事类文本翻译审校工作。
翟豆豆[4]（2020）在《基于系统动力学的装备体系建模与仿真》文中进行了进一步梳理随着各国军事力量的不断壮大,敌我双方对抗已由简单的武器间的抗衡转变为装备体系间的抗衡,这导致传统上关于武器对抗的建模方法不再适用,而研究装备体系间对抗的建模方法成为了必然趋势。为了探索装备体系中影响作战效能的具体因素,学术研究上给出了种类繁多的建模方法,系统动力学（System Dynamics,SD）是其中较为简单、有效的一种,它能够更为清晰地了解真实的作战过程。目前为止,SD方法已经被广泛应用于作战领域,由此得到了众多的理论模型。鉴于其能合理、有效地描绘双方作战模型,本文以红蓝双方海上作战为背景,对武器装备体系（Weapon System of System,WSo S）进行探索剖析,进而扩充了历史作战模型,为后续研究提供了参考。本文的具体研究内容如下:1)论证了使用系统动力学方法对装备体系进行建模是可行的。在阐述装备体系定义的基础上,分析了7种常见的建模方法,与系统动力学建模形成鲜明的对比。而后给出了系统动力学及其仿真软件Vensim PLE的介绍,并从作战成本、作战模型的复杂性、作战双方的协同对抗关系以及模型中的定性指标几方面分析了系统动力学方法的可行性,为后续的建模与仿真奠定了理论基础。2)为了研究红蓝双方海上作战中的兵力数量变化情况,以及包以德循环（Observe、Orient、Decide、Act,OODA作战环）中四个环节的相关因素对结果的影响,利用OODA作战环理论对体系作战过程进行了分析与研究,采用SD方法构建了红蓝双方海上作战模型,并进行了模拟仿真。结果表明,其它因素相同的情况下,红方较高的探测获取信息速度会加快蓝方的损耗,同时,红方还可通过电子干扰降低蓝方综合判断的准确度以及探测的可靠性来达到目的。3)为了研究海上反舰作战中的双方兵力损耗,以及电子设备对兵力损耗的影响,在2)的基础上对作战方式、行动环节以及装备类型三方面进行了细化,以提炼红蓝双方对抗系统内的关键因素为基础,分析了变量间的反馈关系,建立了基于兰彻斯特方程的SD模型,并在Vensim PLE软件平台上仿真,比较了蓝方电子干扰和侦察设备处理信号强度不同时的模拟结果。仿真分析表明,在蓝方电子干扰和侦察设备处理信号强度程度相当时,蓝方的兵力损耗减少,而红方的损耗增多,为双方作战中减少兵力损耗提供了一定的理论支撑。
柳强,何明[5]（2019）在《海上小型无人机集群的反制装备需求与应对之策研究》文中研究指明为提高海上应对小型无人机集群的响应处置能力,首次将小型无人机集群作为新型空中威胁对象进行分析,研究其在海战场环境下的作战模式、组织运用方式以及战技术性能,探究其遂行完成既定任务对我海上作战行动所产生的不利影响。运用定性与定量分析相结合的方法,对现有的舰载探测系统、交战系统在未来反集群作战的能力现状进行分析,并从预警探测、通信干扰、伪装欺骗和毁伤拦截四个方面提出反制装备建设需求。结合海战场环境与海上兵力运用的特点,从作战指挥体系、预警侦察体系和反制拦截体系构建三个方面积极寻找应对之策。采用离散事件仿真方法对"宙斯盾"舰反集群作战过程进行动态模拟,通过仿真实验,分析和讨论了舰载探测跟踪性能、毁伤拦截性能等因素对集群突防能力的影响,并指出建立梯次纵深的预警探测区和火力拦截区具有一定的必要性。
孔江涛[6]（2019）在《面向目标体系分析的知识推理与复杂网络节点评估技术研究》文中研究指明现代战争的对抗,表现为作战力量及资源之间的系统较量。如何选择目标进行打击以达到有效击伤或瘫痪敌方体系是指挥决策的关键,因此使用体系思维进行目标分析事关军事行动成败。本文开展目标体系分析相关的理论和方法研究具有重要意义。传统的目标体系分析大多是基于建好的目标体系进行关键目标和部位的分析。但是现代战争对抗激烈,目标体系内部关系复杂且动态变化,同时受到战场“迷雾”影响,如何快速、高效、准确的构建出对方的目标体系和进行目标体系分析变得更具挑战性。为此,本文提出了支持动态迭代执行的目标体系分析方法流程,涉及使用基于图的知识表达方法对目标体系构建知识形式化描述,使用缺省推理方法自动构建目标体系结构关系模型（target architecture relationship model,TARM）,和基于TARM转化建立的目标体系复杂网络动力学模型进行目标体系关键节点分析。本文的主要工作和创新点如下:（1）提出基于图规则的灵活同态和高效的灵活同态搜索算法。使用基于图的知识表达方法对目标体系进行描述时,难以建立统一的概念关系偏序结构,为此,本文对传统的图同态进行改进,提出基于多概念关系偏序结构的灵活同态推理,提升规则使用灵活性。灵活同态搜索是使用图规则的基本操作,其为典型的NP难问题,为提高图规则使用效率,本文研究了三种技术,分别是通过强化学习优化规则前件节点的匹配顺序、使用节点统计数据优化概念关系备选节点比较序列、以及使用节点标签过滤灵活同态备选节点,它们组合形成了一种高效的同态混合搜索算法。灵活同态和同态混合搜索算法共同为TARM的快速推理构建奠定了知识表达基础。（2）提出基于层次结构优先序的缺省推理方法。战场不透明导致推理出的TARM具有多种可能,同时随着战争的推进,TARM也会发生变化,所以TARM的构建具有非单调性。本文对传统的缺省推理进行改进,提出了一种新的基于层次结构优先序的随机缺省推理方法。该方法建立了缺省规则图结构优先序,避免了基于严格全序的传统缺省推理导致的缺失部分可能TARM的问题。在进行推理时,该方法在缺省规则图结构优先序约束下,依概率随机选择缺省规则序贯推理,具有良好的并行性。面对多个可能的合理扩展,新方法在这些扩展间建立了基于期望准确率、期望精确度和期望召回率的优先序,用于确定稳健的缺省理论语义,使推理构建TARM的失败决策代价最小。（3）提出基于深度递归神经网络（recurrent neural network,RNN）的缺省推理方法。使用基于层次结构优先序的随机缺省推理方法得出所有可能TARM的计算复杂度高,为此,本文在我其上融入了RNN模型,提出使用RNN指导缺省规则的选择使用,以提高推理效率和针对性。通过对TARM的推理历史数据进行分类,建立相应的训练数据集用以训练RNN,训练好的RNN在图规则优先序的约束下为随机推理推荐使用规则,减少了无效规则使用次数,提高了推理生成合理扩展的效率。相比于基于层次结构优先序的缺省推理,融入RNN的缺省推理更具有针对性,能够更加高效地产生符合需求的TARM。同时,针对RNN训练数据生成计算复杂的问题,本文提出了训练数据简化处理方法,有效提高了训练数据准备的处理效率。（4）提出基于复杂网络动力学模型的节点评估方法。传统的基于复杂网络的节点分析方法大多是基于拓扑结构信息评估节点的重要性,忽略了节点自身特性。针对目标体系中各节点内在特性区别明显的实际特征,本文提出了基于复杂网络动力学模型的节点评估方法,具体包括扰动测试和破坏测试两种评估方式,通过动力学仿真实现了针对节点自身功能被破坏可恢复和被破坏不可恢复两种情况下的节点重要性评估,其中动力学模型是基于TARM转化建立出的。扰动测试和破坏测试包含了网络拓扑结构信息和节点自身特性,揭示了目标体系结构运行机理,所以基于复杂网络动力学模型的节点评估方法能更加全面地反映目标体系中不同节点的重要性。基于以上研究,本文设计并实现了目标体系辅助分析原型系统,在原型系统中实现了基于虚拟机（virtual machine,VM）的并行缺省推理框架,有效提高了TARM的推理构建效率。设计出了基于缺省规则结论的节点编码方式,有效降低了扩展准确率、精确度和召回率的计算复杂度。采用了基于HTML的图形化显示,使原型系统的人机交互更加友好。最后,基于典型目标体系分析案例,实验结果表明论文提出的方法合理、有效。
汤文峤[7]（2019）在《美军亚太地区前沿存在情报力量问题研究》文中研究指明
石慧明[8]（2019）在《《空天袭击兵力兵器战斗使用原理》翻译实践报告》文中进行了进一步梳理作为现代战争中不可或缺的组成部分,空天袭击兵力兵器已成为俄罗斯军事理论研究和学习的重要课题。因此,西伯利亚联邦大学军事教育学院编写了《空天袭击兵力兵器战斗使用原理》课本,旨在使无线电技术专业学员了解空天袭击兵力兵器的战备、使用方法、行动战术和战例经验,启发学员思考无线电技术在空天攻防领域的作用。本次实践以该课本为翻译对象（原文共16000多词）,通过背景知识积累、翻译工具准备、按计划翻译和质量检验等步骤,顺利完成翻译工作。该书是典型的科学语体文本,在词汇、词法和句法层面具有鲜明而复杂的语言特点,给翻译实践带来不少困难。因而翻译中使用了等值理论和多种翻译方法来解决难点问题,包括简单词汇置换,增词和减词,词类转换,句子成分调整、拆分与合并,词义引申和上下文保持连贯。撰写翻译实践报告就是希望总结此次翻译实践的经验,分析军事类科学语体文本的翻译方法,为今后此类文本的翻译工作提供有益建议。报告主要包括八个部分:引言主要对报告进行初步介绍;第一章对实践背景、对象和目的进行描述;第二章介绍了翻译过程,包括译前、译中和译后相关工作;第三章从词汇、词法和句法角度分析原文文本的语言特点,并指出了翻译难点;第四章从理论适用性、等值概念和分类以及翻译方法几个方面介绍了对实践具有指导作用的等值理论;第五章在理论与实践相结合的基础上,通过分析翻译过程中词层、句子层和段落层的典型案例,探讨相关难点问题的解决策略;第六章总结实践经验,梳理未解决的问题,并对如何提高翻译人员专业素养进行思考;结语主要对整个报告进行总结。
李鹏[9]（2019）在《韩国《2018国防白皮书》（节选）翻译实践报告》文中指出本翻译实践报告以韩国《2018国防白皮书》为翻译对象,综合运用功能对等理论,分析探讨韩国语军事类文本的翻译方法。2019年1月15日,韩国国防部正式发布《2018国防白皮书》。《2018国防白皮书》是典型的韩国语军事类文本,具有时效性强、内容权威、代表性强、语言规范等特点。因此本报告将其作为翻译文本,进行韩国语军事类文本的汉译研究。《2018国防白皮书》正文部分共有七章,本报告选取第三章作为翻译对象,探讨翻译方法。原文共28000字,译文共25000字。为了更好地进行翻译和研究,本报告选用美国着名翻译学家尤金·奈达提出的功能对等理论作为此次翻译实践的指导理论。功能对等理论认为,翻译应该实现源语文本和译入语文本间的功能对等,即源语读者对源语文本的反应与目的语读者对译入语文本的反应一致。这里的“对等”包括四个层面,即词汇、句子、篇章、文体。通过分析得知,功能对等理论适用于《2018国防白皮书》的翻译实践,为此本报告运用该理论开展翻译研究。本报告共由四章组成。第一章为绪论,主要介绍研究背景、翻译文本的选定、研究目的及意义。第二章为翻译过程,分为译前准备、翻译实施和译后校对。译前准备包括对翻译理论的选择和对军事专业知识的积累。译后校对包括自校和他校。第三章为案例分析,是本报告的重点内容。综合运用功能对等理论,从军事用语、长定语句、篇章、文体四个层面分析翻译案例、探讨翻译技巧,归纳实现功能对等翻译的方法。第四章为翻译实践总结,在翻译实践和分析归纳的基础上,总结韩国语军事类文本的翻译方法。本报告的研究方法与视角较为新颖,将经典翻译理论和韩国语军事类文本的翻译实践相结合,分析总结韩国语军事类文本的翻译方法,为韩汉翻译特别是韩国语军事类文本的翻译提供研究思路。
李勇,毕义明,齐长兴,张欧亚[10]（2019）在《弹道导弹阵地面临的低慢小飞行器威胁及应对策略研究》文中指出随着低慢小飞行器的发展,其已经成为一种非传统空中威胁和空中监视与目标定位行动的效力倍增器。无论是平时,还是战时,弹道导弹阵地都可能面临低慢小飞行器的侦察监视、攻击等威胁,使得弹道导弹战场环境更加复杂。着重分析了弹道导弹阵地面临的低慢小飞行器的侦察威胁和打击威胁,并提出了应对低慢小飞行器威胁的对策和建议。
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
| 1 防空作战面临的形势 |
| 2 防空作战对天基信息支援的需求 |
| 2.1 防空预警探测对天基信息支援需求 |
| 2.2 防空指挥控制对天基信息支援需求 |
| 2.3 防空火力打击对天基信息支援需求 |
| 2.4 防空战场评估对天基信息支援需求 |
| 3 天基信息支援的应用模式 |
| 4 结论 |
| 1 引言 |
| 2 我国海上方向空中安全形势的SWOT分析 |
| 2.1 内部优势（S) |
| 2.1.1 联合作战指挥体制日趋完善 |
| 2.1.2 新型防空武器装备加速列装部队 |
| 2.1.3 国防动员能力显着提高 |
| 2.2 内部劣势（W) |
| 2.2.1 沿海地区防空战场建设相对滞后 |
| 2.2.2 预警探测、拦截打击能力需要加强 |
| 2.3 外部机会（O) |
| 2.3.1 中美双方有识之士都力避“修昔底德陷阱” |
| 2.3.2 同周边国家关系相对稳定 |
| 2.4 外部威胁（T) |
| 2.4.1 平时海上方向空中“侦慑”并举，对军民正常活动造成严重干扰 |
| 2.4.2 战时海上方向体系攻击，对我实施空天网一体打击 |
| 2.4.3 海空封锁手段不断翻新，持续挤压我海上战略纵深 |
| 3 基于SWOT分析的对策措施 |
| 3.1 S-O对策措施（抓住机遇，利用优势） |
| 3.1.1 利用相对有利外部环境，进一步深化改革 |
| 3.1.2 加强军队和地方的统筹，提高维护海上方向空中安全的国防动员能力 |
| 3.2 S-T对策措施（发挥优势，应对威胁） |
| 3.2.1 加强平时和战时的统筹，提高平战转化效率 |
| 3.2.2 加强作战力量和作战环节的统筹，提高应对海空威胁能力 |
| 3.2.3 统筹发展新型防空武器装备，提高应对空中威胁能力 |
| 3.3 W-O对策措施（抓住机遇，克服劣势） |
| 3.4 W-T对策措施（克服劣势，应对威胁） |
| 3.4.1 积极推进沿海地区防空战场建设 |
| 3.4.2 加快发展新型预警探测力量 |
| 4 结语 |
| 摘要 |
| abstract |
| 引言 |
| 第一章 翻译项目介绍 |
| 第一节 任务详情 |
| 一、原文内容 |
| 二、原文文本特点 |
| 第二节 目标受众 |
| 第三节 委托方要求 |
| 第二章 翻译审校前期准备 |
| 第一节 统筹审校任务 |
| 第二节 确立审校目标与准则,明确审校质量标准 |
| 第三节 剖析原译文,监控与评估译文质量 |
| 第四节 选择审校理论、资源和技术支持 |
| 第五节 制定审校计划 |
| 第三章 翻译审校中的常见问题及对策 |
| 第一节 词语 |
| 一、专业术语 |
| 二、专有名词 |
| 三、近义词 |
| 第二节 句子 |
| 一、长难句 |
| 二、插入语 |
| 第三节 篇章 |
| 一、前后一致性 |
| 二、语言风格 |
| 第四章 翻译审校实习总结 |
| 第一节 已解决的问题及总结 |
| 第二节 未解决的问题及反思 |
| 第三节 对未来翻译及审校工作的启发 |
| 参考文献 |
| 攻读学位期间的研究成果 |
| 附录一 Moderne Milit?rhubschrauber审校原文 |
| 附录二 《现代军用直升机》审校前后译文 |
| 附录三 Moderne Milit?rhubschrauber翻译原文 |
| 附录四 《现代军用直升机》翻译译文 |
| 附录五 (部分)专有名词列表 |
| 致谢 |
| 摘要 |
| ABSTRACT |
| 符号对照表 |
| 缩略语对照表 |
| 第一章 绪论 |
| 1.1 研究背景及意义 |
| 1.1.1 研究背景 |
| 1.1.2 研究意义 |
| 1.2 装备体系相关研究概述 |
| 1.2.1 装备体系的基本概念 |
| 1.2.2 装备体系建模方法概述 |
| 1.3 系统动力学方法建模的研究综述 |
| 1.4 论文的结构安排 |
| 第二章 系统动力学介绍 |
| 2.1 系统动力学的发展史 |
| 2.2 系统动力学的基本概念 |
| 2.2.1 因果关系图 |
| 2.2.2 存量流量图 |
| 2.3 系统动力学建模的基本步骤 |
| 2.4 Vensim PLE仿真软件 |
| 2.5 可行性分析 |
| 2.6 本章小结 |
| 第三章 基于系统动力学的作战兵力数量研究 |
| 3.1 作战背景 |
| 3.1.1 作战想定 |
| 3.1.2 基本假设 |
| 3.2 系统边界的确定 |
| 3.3 作战模型构建 |
| 3.3.1 绘制因果关系图 |
| 3.3.2 构建存量流量图 |
| 3.3.3 数学方程式 |
| 3.4 模拟仿真分析 |
| 3.4.1 初始仿真结果 |
| 3.4.2 调整参数仿真结果 |
| 3.5 本章小结 |
| 第四章 基于系统动力学的海上反舰兵力损耗分析 |
| 4.1 提取关键因素 |
| 4.2 构建海上反舰作战模型 |
| 4.2.1 反馈回路分析 |
| 4.2.2 构建因果关系图 |
| 4.2.3 构建存量流量图 |
| 4.2.4 数学方程式 |
| 4.3 仿真分析 |
| 4.3.1 初始参数下的仿真 |
| 4.3.2 方案仿真对比实验 |
| 4.4 本章小结 |
| 第五章 工作总结与研究展望 |
| 5.1 工作总结 |
| 5.2 研究展望 |
| 参考文献 |
| 致谢 |
| 作者简介 |
| 1 引言 |
| 2 小型无人机集群对海上作战行动的影响 |
| 2.1 小型无人机集群 |
| 2.2 战术运用模式及其影响 |
| 2.2.1 情报侦察与战场监视 |
| 2.2.2 空中电子压制与欺骗 |
| 2.2.3 自杀式饱和攻击 |
| 3 海上小型无人机集群作战的反制装备需求分析 |
| 3.1 反制装备能力现状 |
| 3.2 反制装备能力需求 |
| (1)探测跟踪能力。 |
| (2)通信干扰能力。 |
| (3)伪装欺骗能力。 |
| (4)毁伤拦截能力。 |
| 4 未来海上小型无人机集群应对策略 |
| 4.1 建立一体化、扁平化的反集群作战指挥体系 |
| 4.2 建立全方位、多层次的反集群预警侦察体系 |
| 4.3 建立综合化、专业化的反集群反制拦截体系 |
| 5 仿真与分析 |
| 5.1 仿真设置 |
| 5.2 仿真分析 |
| 6 结束语 |
| 摘要 |
| Abstract |
| 第一章 绪论 |
| 1.1 研究背景 |
| 1.1.1 目标体系分析的内涵 |
| 1.1.2 开展目标体系分析研究的需求 |
| 1.1.3 开展目标体系分析研究的意义 |
| 1.2 国内外研究现状 |
| 1.2.1 静态目标体系分析方法 |
| 1.2.2 动态目标体系分析方法 |
| 1.2.3 目标体系分析方法总结 |
| 1.2.4 目标体系分析方法的发展趋势 |
| 1.3 目标体系分析的核心技术分析 |
| 1.3.1 知识表达 |
| 1.3.2 非单调推理 |
| 1.3.3 深度神经网络 |
| 1.3.4 基于复杂网络的节点评估 |
| 1.4 论文的主要贡献 |
| 1.5 论文的结构安排 |
| 第二章 基于图的目标体系分析领域知识表达 |
| 2.1 基于图的知识表达简介 |
| 2.1.1 基本图的定义 |
| 2.1.2 基本图的语义 |
| 2.1.3 基本图的同态 |
| 2.2 目标体系建模多视图产品和规则设计 |
| 2.2.1 能力牵引的目标体系描述视图 |
| 2.2.2 目标体系结构关系模型构建规则的设计 |
| 2.3 基于灵活同态的推理研究 |
| 2.3.1 多视图条件下的概念关系偏序结构 |
| 2.3.2 多概念关系偏序结构下的灵活同态 |
| 2.4 灵活同态混合搜索方法研究 |
| 2.4.1 基本图数据存储和基本递归同态搜索算法框架 |
| 2.4.2 基本图规则灵活同态节点匹配顺序优化 |
| 2.4.3 基本图规则概念和关系备选节点筛选顺序优化 |
| 2.4.4 基于节点标签的备选节点过滤技术 |
| 2.5 性能测试分析 |
| 2.5.1 数据准备和参数设置 |
| 2.5.2 优化灵活同态节点匹配顺序的性能表现 |
| 2.5.3 两阶段概念和关系备选节点筛选顺序的性能表现 |
| 2.5.4 节点标签过滤技术的性能表现 |
| 2.5.5 综合多种技术的灵活同态搜索算法的性能分析 |
| 2.5.6 与现有子图同构搜索算法的比较分析 |
| 2.6 本章小结 |
| 第三章 基于层次结构优先序缺省推理的目标体系建模 |
| 3.1 缺省推理简介 |
| 3.2 构建目标体系结构关系模型的缺省规则建模 |
| 3.3 传统缺省推理解决目标体系结构关系模型推理构建的不足 |
| 3.4 基于层次结构优先序的缺省推理 |
| 3.4.1 缺省规则的图结构优先序 |
| 3.4.2 基于缺省规则图结构优先序的随机推理 |
| 3.4.3 基于期望准确率、期望精确率和期望召回率的优先序 |
| 3.4.4 基于层次结构优先序缺省推理的使用说明 |
| 3.5 性能测试分析 |
| 3.5.1 验证案例的设计说明 |
| 3.5.2 验证案例的建立 |
| 3.5.3 传统缺省推理优先序的不足 |
| 3.5.4 层次结构优先序缺省推理的实现 |
| 3.5.5 语义稳健性的仿真验证 |
| 3.6 本章小结 |
| 第四章 基于深度递归神经网络的目标体系缺省推理优化 |
| 4.1 面向能力的目标体系结构关系模型构建 |
| 4.1.1 以能力为导向构建目标体系的优势 |
| 4.1.2 能力导向的目标体系构建流程 |
| 4.2 基于深度递归神经网络的缺省推理框架 |
| 4.3 指导缺省推理的深度递归神经网络设计 |
| 4.4 简化深度递归神经网络训练数据的研究 |
| 4.5 基于深度递归神经网缺省推理的时间复杂度分析 |
| 4.6 性能测试分析 |
| 4.6.1 验证案例的设计说明 |
| 4.6.2 验证案例中缺省规则的设计 |
| 4.6.3 验证案例中指导缺省推理RNN的设计 |
| 4.6.4 验证案例中指导随机推理RNN的训练 |
| 4.6.5 RNN指导随机推理的实验分析 |
| 4.7 本章小结 |
| 第五章 基于复杂网络动力学模型的目标体系关键节点分析 |
| 5.1 目标体系的无向加权网络及其动力学模型的构建 |
| 5.2 目标体系复杂网络的动力学模型稳定性分析 |
| 5.3 基于动力学仿真的无向加权网络关键节点分析方法研究 |
| 5.3.1 基于无向加权复杂网络动力学模型的节点评估指标 |
| 5.3.2 基于扰动测试的关键节点分析方法 |
| 5.3.3 基于破坏测试的关键节点分析方法 |
| 5.4 面向目标体系分析的复杂网络关键节点分析方法研究 |
| 5.4.1 基于关注节点的目标体系关键节点分析 |
| 5.4.2 跨动力学模型的目标体系关键节点分析 |
| 5.5 性能测试分析 |
| 5.5.1 扰动测试的合理有效性分析 |
| 5.5.2 破坏测试的合理有效性分析 |
| 5.6 本章小结 |
| 第六章 原型系统设计与案例验证 |
| 6.1 目标体系分析原型系统设计 |
| 6.1.1 融合混合灵活同态搜索的并行缺省推理框架 |
| 6.1.2 缺省理论扩展节点的编码设计及使用 |
| 6.2 基于典型案例的原型系统验证 |
| 6.2.1 基于灵活同态的缺省规则设计及使用 |
| 6.2.2 基于分布并行计算的目标体系结构关系模型推理构建 |
| 6.2.3 基于RNN的随机推理进行目标体系构建的性能分析 |
| 6.2.4 基于节点编码的层次结构优先序缺省理论语义确定 |
| 6.2.5 基于复杂网络动力学模型的目标体系关键节点分析 |
| 6.3 本章小结 |
| 第七章 结论与展望 |
| 7.1 本文工作总结 |
| 7.2 下步工作展望 |
| 致谢 |
| 参考文献 |
| 作者在学期间取得的学术成果 |
| 摘要 |
| Abstract |
| Автореферат |
| Введение |
| Глава I Описание переводческой практики |
| 1.1 Фон практики |
| 1.2 Объект практики |
| 1.3 Цели практики |
| Глава II Процесс практики |
| 2.1 Подготовка к переводу |
| 2.1.1 Накопление фоновых знаний |
| 2.1.2 Выбор вспомогательных инструментов |
| 2.1.3 Разработка плана задачи |
| 2.2 Работа в процессе перевода |
| 2.2.1 Тщательное чтение и отметка оригинала |
| 2.2.2 Трудные звенья в практике и их решения |
| 2.3 Обеспечение качества переводного текста |
| 2.3.1 Самостоятельная корректировка |
| 2.3.2 Корректировка других людей |
| Глава III Языковые особенности оригинала |
| 3.1 Лексические особенности |
| 3.1.1 Широкое использование терминов |
| 3.1.2 Повторное появление одинаковых слов |
| 3.1.3 Широкое использование отглагольных существительных |
| 3.2 Морфологические особенности |
| 3.2.1 Широкое использование глаголов настоящего времени и несовершенного вида |
| 3.2.2 Широкое использование возвратных глаголов с постфиксом ?-ся? |
| 3.2.3 Широкое использование причастий, деепричастий и страдательных причастий вкороткой форме |
| 3.3 Синтаксические особенности |
| 3.3.1 Использование сложных предложений |
| 3.3.2 Использование безличных предложений |
| 3.3.3 Использование наречных словосочетаний в качестве средств связности |
| 3.4 Анализ сложных языковых явлений |
| Глава IV Теоретические основы |
| 4.1 Применимость теории эквивалентности к научному переводу |
| 4.2 Понятие эквивалентности в переводе |
| 4.3 Классификация эквивалентности |
| 4.4 Приемы перевода в свете теории эквивалентности |
| Глава V Анализ примеров в переводе |
| 5.1 Приемы перевода на уровне слов |
| 5.1.1 Простая лексическая подстановка |
| 5.1.2 Трансформация частей речи |
| 5.1.3 Добавление и опущение слов |
| 5.2 Приемы перевода на уровне предложений |
| 5.2.1 Регулирование порядка членов предложений |
| 5.2.2 Членение предложений |
| 5.2.3 Объединение членов предложений |
| 5.3 Приемы перевода на уровне абзацев |
| 5.3.1 Расширение значений слов |
| 5.3.2 Сохранение связности контекста |
| Глава VI Обобщение опыта практики |
| 6.1 Предложения по переводу аналогичных текстов |
| 6.2 Нерешенные проблемы |
| 6.3 Взгляд на повышение профессионального уровня переводчика |
| Заключение |
| Литература |
| Приложение I Исходный и переводный тексты |
| Приложение II Список сокращений |
| 致谢 |
| 作者简介 |
| 摘要 |
| Abstract |
| 目录 |
| 正文 |
| 致谢 |
| 参考文献 |
| 附件一 |
| 附件二 |
| 作者简历 |
| 引言 |
| 1 低慢小飞行器概述 |
| 1.1 低慢小飞行器的概念 |
| 1.2 低慢小飞行器的发展趋势 |
| 2 低慢小飞行器对弹道导弹阵地的威胁分析 |
| 2.1 对导弹阵地的侦察威胁 |
| 2.2 对导弹阵地的打击威胁 |
| 2.3 导弹阵地区域防御低慢小飞行器的难点 |
| 3 对低慢小飞行器的应对策略 |
| 3.1 加强低慢小飞行器的管控 |
| 3.2 做好低慢小目标的探测与预警 |
| 3.3 开展以电子干扰和捕捉网为主的软杀伤研究 |
| 3.4 采取硬杀伤方式击毁低慢小飞行器目标 |
| 3.5 加强导弹阵地的伪装防护工作 |
| 4 结束语 |
