文学翻译需要直译，机器翻译说的不好，一眼就能看出来。我是英语专业的，可以帮你翻译。
绝对没有工具。信不信由你，随着科学技术的飞速发展，传统的商业形式受到越来越大的冲击，走向了以网络、知识管理、全球化为特征的信息社会
随着科学的进步，社会经济的发展，水彩材料综合技法的运用越来越广泛。本文讨论了合成、集成技术的现状、存在的问题和局限性
我可以给你写，真的。
随着计算机网络技术和互联网的迅速发展，越来越多的人上网获取信息[1]。在这样的背景下，企业的沟通变得更加多样化。企业走了
2006年6月我国颁布了新的企业会计准则，并于2007年1月1日开始实施。新企业会计准则对“关联方关系及其交易”进行了改进和完善
建议选用国际科技编辑。国际科技编辑的论文打磨服务已经得到了100多家国际期刊和出版社的认可，很多期刊和出版社都会在其网站或给作者的回信中推荐国际科技编辑的语言打磨服务。想了解更多SCI论文，可以找国际科学。
语言和文化密不可分。语言是文化的载体，可以容纳文化的方方面面，反映文化的任何内容。同时也受到文化的制约。正如J·尤里·洛特曼所说:“没有一种语言不是植根于特定的文化；不存在不以某种自然语言的结构为中心的文化。”风格
严复的三个字“信、达、雅”精辟地概括了翻译的标准。这个标准要求译文不仅要忠实准确地表达原文的意思，而且要通顺、美观、易读。然而，在实践中要达到这个标准并不容易。汉译英有两种倾向:一种是一味追求通顺的译文和优美的遣词造句，而置之不理。
随着我国社会主义市场经济的发展，政府、市场和社会的分化日益明显，城市社区自治已经成为社会发展的必然趋势。来自中国的计划经济
从以上分析，我们可以得出结论，直译和意译是相互协调、相互渗透的，是相辅相成、不可分割的。
简而言之，在翻译过程中，直译和意译是相互依存、密切相关的。它们有各自的功能，它们的异同是它们存在的基础和理由。
因此，直译和意译各有所长。可以用直译，直译不行可以用意译，甚至双管齐下，才能兼顾目标文本的表层结构和原文的深层含义。
在直译中，忠实于原文的内容应该放在第一位，其次是忠实于原文的形式，以及译文语言的通顺和通俗。但在意译中，忠实于原文的内容应该放在第一位，译文语言的通顺和通俗应该放在第二位，但意译并不局限于原文的形式。
直译和意译是相互联系、相辅相成的。同时，它们又是相互协调、相互渗透、不可分割的。
作为一个优秀的翻译，即使是一个很长的句子，也要靠直译和意译的结合，而不是单纯的直译或意译。
由于英汉文化差异，有些修辞格无法直译，只好求助于意译。
然而，这两种语言之间仍有许多不同之处。比如，完全的翻译必然导致“英语化的中国”。这时候就需要“意译”了。在忠实于原文内容的前提下，要摆脱原文结构的束缚，使译文符合汉语的规范。
从以上分析，我们可以得出结论，直译和意译是相互协调、相互渗透的，是相辅相成、不可分割的。
因此，直译和意译各有所长。可以用直译，直译不行可以用意译，甚至双管齐下，才能兼顾目标文本的表层结构和原文的深层含义。
毕业论文 语言 译文 文化 摘要 原作 忠实
