1. 为什么选这个题目。由于汉语与韩语作为两种不同的语言体系，因此学习时因为受母语的影响难免会时常出现错误，通过对中国学生学习韩国语的过程中出现的偏误加以简单地分析总结，使得在今后的学习中引起对这些问题的注意和重视，取得更好的学习成效，因此对此课题的研究对于指导韩语的学习是大有裨益的。2．文章的中心思想的什么。文章的中心思想在于两种语言体系不同,而引起在使用上的出现的偏误,进行了大致的分析,并提到了相关的研究成果和理论依据,以及各自文化影响下的表达方式在翻译过程中的体现。3. 文章都运用了什么写作手法。对比，比喻，排比等写作手法。1. 왜 이 주제를 선택했습니까중국어와 한국어는 서로 다른 두 개의 언어 체계를 갖고 있기 때문에, 학습할 때 종종 모국어의 영향을 받아 오류를 범하기 쉽습니다. 중국 학생들이 한국어를 공부 하는 과정에서 자주 틀리게 되는 부분들에 대한 분석을 통해, 이후 학습 중 발생할 수 있는 문제들을 중점적으로 짚어보고 보다 주의하여 보다 좋은 학습 성과를 거둘 수 있기 때문에 이 주제에 대한 연구는 한국어 공부를 지도하는데 매우 큰 도움이 될 것입니다. 2. 문장의 중심사상은 무엇입니까문장의 중심사상은 두 가지 언어가 서로 다른 언어 체계로 인해 언어 사용시 여러 가지 차이가 발생할 수 있다는 것 입니다 이에 대해 대략적으로 분석을 진행하는 한편 관련 연구 결과와 이론 근거 그리고 각자의 문화에 따른 서로 다른 표현 방식이 번역하는 과정에서 어떻게 나타나는 가에 대해 언급을 합니다.3. 문장 속에서 어떤 작문 기법들을 사용했습니까대비, 비유, 대구법 등의 작문 기법을 사용하였습니다.论文的话一般会把 “-ㅂ니까?” 写成 “-ㄴ가?”吧 ”-ㅂ니다“ 写成 ”-ㄴ다“1. 왜이 주제를 선택 했어요.영향은 필연적으로 수시로 오류되기 때문에 중국어, 한국어 언어로 두 개의 서로 다른 시스템으로 너무 너무에, 한국 편견을 분석하고 간략하게 요약하는 과정에서 발생하는 학습 중국 학생에 의해, 그들의 모국어를 배우는 미래 이러한 문제의 연구는 관심을 집중하고, 더 나은 학습 효과를 달성하는가 발생했습니다,이 주제에 대한 있도록 연구지도를위한 한국어 배우기에 큰 도움이됩니다.2. 어떤 문서의 중심 생각. 기사의 핵심 아이디어는 편견의 사용에 출현에 이르게 두 개의 서로 다른 언어 시스템, 분석은 일반적으로 수행하고 관련 연구 및 이론적 근거를 추천하고 자신의 문화적 표현의 영향 아래에있는 번역 과정에 있습니다 실시예.3.쓰기 기술은 무엇을 사용했는지의 기사. 대비, 비유, 병렬 그리고 관행.
감사말저의 지도 교수님 *** 선생님께 감사의 말씀을 드리고자 합니다. 제가 이 논문을 쓸 때 어려움이 많이 있었지만 선생님의 도움으로 순조롭게 논문을 완성했습니다. 그리고 이 논문 쓰는 기간 동안 도와 주셨던 *선생님을 비롯한 많은 선생님들, 친구 여러분에게 감사의 인사를 전합니다. 여러분께 진심으로 감사 드립니다.这是我的论文感谢词,请参考本回答被提问者采纳
对不起，5分太少，内容太多。本回答由提问者推荐
可是你没有留下邮箱，别人怎么给你发本回答由提问者推荐
致 谢 感谢我的导师朴德南老师，他虽然平时教务繁忙，但在我写毕业论文的整个期间都给予了我悉心的指导和无私的帮助。特别是在关于论文用语和语法错误，到错误输入等细小方面给予了细致周到的检查。可以说没有朴老师的关心和指导就没有这篇论文的顺利完成。 感谢韩语系的每一位老师四年来对我谆谆教诲和悉心指导，没有各位老师们就没有我如今所取得进步和优秀的成绩。 感谢外国语学院和母校扬州大学对我的关爱和培养。以后无论我身处何方，我都会铭记我是一名扬州大学的学生，争取做一名优秀出色的扬大人。 论文已经完成，我们即将毕业，我的心里装满了无数的回忆，充满了无比的留恋。这四年有很多同学、朋友给了我真诚的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意！ 谢谢！！！감사의글（另起一页，空四行，三号，加黑，居中，BatangChe，下空一行）이번논문을쓰는과정에서저는선생님,학우,친구들에게서많은도움을받았습니다.그중에서도논문을지도해주신마효양(马晓阳)선생님께서주신관심과지지에대해대단히감사를드립니다.중국에있는한국어로작성된참고자료가굉장히부족하기에좋은논문제목이있어도막상쓰다그만두고마는경우가많은것이다.하지만마효양선생님께서자신의최선을다해많은한국어참고자료를제공해주셨습니다.또논문을쓰는과정에저의대학원진학에관한일에도많은심혈을기울리셨습니다.저로하여금안심하게논문을쓰는사상적조건을제공해주셨습니다.친구들도제가논문을쓰는것에대해많이도와주었습니다.또논문을쓰기에의견과수정을해주신한국교수님인우진아(禹真雅)와이효진(李孝珍)에게특별히감사를드립니다.마지막으로4년동안저를가르쳐주신전체한국어과선생님에게감사를드립니다.（四号，BatangChe，1.5行距）감사의 글（另起一页，空四行，三号，加黑，居中，BatangChe，下空一行） 이번 논문을 쓰는 과정에서 저는 선생님, 학우, 친구들에게서 많은 도움을 받았습니다. 그 중에서도 논문을 지도해 주신 마효양(马晓阳) 선생님께서 주신 관심과 지지에 대해 대단히 감사를 드립니다. 중국에 있는 한국어로 작성된 참고자료가 굉장히 부족하기에 좋은 논문제목이 있어도 막상 쓰다 그만두고 마는 경우가 많은 것이다. 하지만 마효양 선생님께서 자신의 최선을 다해 많은 한국어 참고자료를 제공해 주셨습니다. 또 논문을 쓰는 과정에 저의 대학원 진학에 관한 일에도 많은 심혈을 기울리셨습니다. 저로 하여금 안심하게 논문을 쓰는 사상적 조건을 제공해 주셨습니다. 친구들도 제가 논문을 쓰는 것에 대해 많이 도와 주었습니다.또 논문을 쓰기에 의견과 수정을 해 주신 한국 교수님인 우진아(禹真雅)와 이효진(李孝珍)에게 특별히 감사를 드립니다. 마지막으로 4년 동안 저를 가르쳐 주신 전체 한국어과 선생님에게 감사를 드립니다. （四号，BatangChe，1.5行距）本回答被网友采纳不好意思，刚看到。是什么学科的论文啊？不知道你的论文内容，很难帮你呀。请说的具体点，好吗？
이 문서는 진 Meiying 완료 선생님의지도하에 있습니다. 학교에서 디자인의 선택은 대학원 디자인, 수정, 금, 조심 분석 선생님의주의지도의 모든 단계를 준비하고, 연구와 시범 프로젝트로 선택할 수 있습니다. 또한 교사에게 전문성과 책임 이해의 높은 수준을 보여줍니다; 날 학교의 측면을 요약 서류를 작성하고있어 큰 증가를 확인합니다. 교사들은 엄격한과 현실, 세심한 장학금 및 근면한 작업 태도에, 내게 영감을 내게 큰 영감, 격려와 자극을 준, 내 삶의 방식에서 배울 가치가있다. 지식의 수준은 전도 개선되어 있으니. 또한 당신을 바탕으로이 논문의 제 완성 점점 소스를 가르치는 모든 교사 전문 교육, 전문적인 지식에 감사 드리는 바입니다. 또한 수업 시간에 학생들에게 감사의 마음을 제가 발생하여 문제가 내 문제를 해결하기 위해 많은 정보를 찾을 수 있도록에 있었던 것입니다. 다시 한번 진심으로 모든 교사들에게 감사와 학생 절 도와 줬어요 그리고 진심으로 감사하고 진지 소원을 만드세요! 당신에게 좋은 건강하고 부드러운 작동을 기원합니다. 마지막으로, 나는 당신이 교사에게 감사의 제 논문이 기사, 의견 및 참여 검토를 위해 바쁜 시간을 들고 싶습니다.本回答由提问者推荐/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110501&docId=59210267&qb=64W866y47JeQ7ISc7J2YIOqwkOyCrOydmCDrp5A=&enc=utf8§ion=kin&rank=3&search_sort=0&spq=0&pid=g7/Lov331yVssaHmeYNssv--121134&sid=TL@SRO10v0wAACj0FHc直接翻译的话，本人水平是有限哪，哈哈，提供点参考，您也可以自己在网站上搜索一下。祝成功！！
韩语专业毕业论文写作规则 为规范我院旅游韩语专业学生毕业论文的写作，使学生掌握规范的论文写作要求和方法，特制定“山西旅游职业学院旅游韩语专业学生毕业论文写作规则”。学生在进行毕业论文写作时应严格遵照规则的要求，指导教师应按此规则指导学生毕业论文的写作。 1． 论文用字、编辑、打印、用纸及顺序 1．1 论文用纸、页眉 1） 论文用纸一律为A4 页眉：“旅游韩语专业毕业论文”从摘要开始到最后,在每一页的最上方, 用5号宋体,居中排列,页眉之下划1条线。 页码：宋体小五号，不加任何修饰。 2） 论文用字、编辑与打印 论文打印规格： 论文正文单面打印，为了便于装订、复制，要求每页纸的四周留有足够的空白边缘。以WORD2000为例： 页面设置数据为：上3厘米、下2厘米、左侧3厘米、右侧2厘米； 装订线 -- 1厘米；装订线位置：左 页眉 — 1厘米； 页脚 — 1厘米。 版面设置数据为：文字的行间距 — 1. 5倍 ； 公式的行间距 — 1. 5倍 字符间距 — 标准；页码数据－对称页边距。 1．2 论文顺序 论文顺序依次为封面、中文摘要、韩文摘要、目录、正文、结论、参考文献、致谢、毕业论文指导教师评语。 2.对各部分的要求分述如下： 论文字数要求: 3000—5000字 2.1 摘要与关键词 -- 요지와 키워드 1） 中文摘要与关键词：摘要是对毕业论文内容准确概括而不加注释或者评论的简短陈述，应反映论文的主要信息。摘要内容包括研究目的、方法、成果和结论。摘要应具有独立性和完整性。摘要一般不含图表、化学结构式和非公用的符号或者术语，如采用非标准的术语、缩写词和符号等，均应在第一次出现时给予说明。摘要篇幅以150字左右为宜。 关键词是反映毕业论文主题内容的名词，选用3~5个，每个关键词之间用逗号或者分号隔开。关键词排在摘要下方。 2） 韩文摘要与关键词 ：韩文摘要中用词应准确,使用本学科通用的词汇;关键词按专业的标准术语写出;中韩文摘要的内容需一致;韩文摘要篇幅以100单词左右为宜。 2.2 目录—차례： 按照论文的章、节、附录等前后顺序，编写序号、名称和页码。目录页排在中韩文摘要之后，主体部分必须另页右面开始，全文以右页为单页页码。 2.3 正文要求: 论文正文用小4号Times New Roman。 正文是毕业论文的主体，要实事求是，准确无误，层次分明，合乎逻辑，简练可读。 旅游韩语专业学生应根据所学专业坚持理论联系实际的原则, 做到理论联系实际，就必须迈开双脚，深入实习基地，进行社会调查研究这也是我们正确认识社会的基本途径。大家只有深入到实际中去，同客观事物广泛接触，获得大量的感性材料，然后运用科学的逻辑思维方法，对这些材料进行去粗取精，去伪存真，由此及彼，由表及里的加工制作，才能从中发现有现实意义而又适合自己研究的新课题。观点要创新:毕业论文的价值所在是其观点要创新,所以我们要求: (1)所提出的问题在本专业学科领域内有一定的理论意义或实际意义，并通过独立研究，提出了自己一定的认识和看法。 (2)能够以自已有力而周密的分析，澄清在某一问题上的混乱看法。虽然没有更新的见解，但能够为别人再研究这一问题提供一些必要的条件和方法。 (3)用较新的理论、较新的方法提出并在一定程度上解决了实际生产、生活中的问题，取得一定的效果。或为实际问题的解决提供新的思路和数据等。 要正确处理继承与创新的关系，任何创新都不是凭空而来的，总是以前人的成果为基础。论文不得模糊本人与他人的工作界限,参考或引用了他人的工作界限,参考或引用了他人的学术成果或学术观点,必须给出参考文献,严禁抄袭 、占有他人的成果。 2.3.1文字、图、表、公式、数字用法 论文的文字、图、表、公式、数字要求用计算机打印。版面要精心设计，合理布置。分层标题应简短明确，各层次一律用阿拉伯数字连续编号。如“1.”“1.1.”“1.1.1.”，一般左顶格，后空一字写标题。所有文字不得涂改。 论文中的公历世纪、年代、年、月、日、时刻和各种计数与计量的数字，均用阿拉伯数字。年份不能简写，如1987年不能写成87年。数值的有效数字应全部写出。用数字作为词素构成定型的词、词组、惯用语、缩略语、以及近两个数字并列用所表示的概数，均使用汉字数字。 2.4前言（绪论—서론）结论—결론 正文中必须包括前言（绪论）与结论。前言（绪论）在正文的最前部，结论在正文的最后部。 前言应简要地说明毕业论文的内容、意义、目的、前人研究情况及其与本论文的关系等;前言不要与论文摘要雷同或者成为摘要的解释。 结论是毕业论文最终和总体结论，是论文的精华。要写得扼要明确，精练完整，准确适当，不可含糊其词，模棱两可。在写作格式上，每一项内容可以分条标出序号，也可以每一条单独成段，由一句话或者几句话组成，结论以文字表达为主。 2.5 参考文献 –참고문헌 为了反映毕业论文中有关内容的科学依据和作者尊重他人研究成果的严肃态度，同时向读者提供有关信息的出处，正文之后一般要列出主要参考文献。参考文献列出的只限于那些与论文有关的、作者阅读过的、最主要的且在公开出版物上的文献或网上下载的资料。私人通信信件和未发表的著作，不宜作为参考文献列出。论文中引用参考文献时，应用方括号把引用文献的序号括起，写在引用处文字的右上角。参考文献在参考文献表中列出的顺序应按论文中引用顺序排列，序号用阿拉伯数字标注，不加任何标点符号。 如： （1）专著类的文献： [序号] 作者 . 专著名称. 版本. 出版地：出版者，出版年. 参考的页码。 （2）期刊类的文献： [序号] 作者 . 文献名. 期刊名称. 年 , 月, 卷（期）. 页码。 其中作者采用姓在前、名在后的形式。当作者超过三个时，只著录前三个人，其后加“等”字即可。 2.6致谢 -- 감사의 글 致谢是作者对他认为在论文过程中特别需要感谢的组织或者个人表示谢意的内容。 2.7装订顺序 按以下顺序装订：封面、中文摘要、韩文摘要、目录、正文、结论、参考文献、致谢、毕业论文指导教师评语。（附：“电子文档”要求与正稿一致；文档命名格式：年级专业层次学号姓名“论文”，如：04级旅游韩语0370500XX王XX论文）本回答由网友推荐
우선 감사를 드리고자 하는 분은바로저의지도교수님이신선생님입니다.【首先我想感谢的，就是我的指导教授申老师。】 어렵고 힘들었던 시기에 저에게 많은 조언과 격려를 아끼지 않으신 선생님께 진심으로 감사 드립니다. 【真诚感谢艰难而困惑的时候 给我（对我）很多的指教和鼓励的老师们】저는 선생님으로부터 지식뿐만 아니라 학문 탐구 정신과 열정, 그리고 한 인간으로서 가져야 할 생활 태도를 배웠습니다. 【我从老师哪里不但学了知识，还学了追求学问的精神和热情，以及一个人应该做的生活态度和道理。】논문작성 과정에 많은 선행연구를 참고하였습니다. 【拟定论文过程中参考了很多先行的研究】만약 이런 귀중한 연구자료가 없었더라면 저의 연구논문은 완성될 수 없었을 것입니다. 【如果没有这样宝贵的研究资料，可能我的研究论文完不成的】이 자리를 빌어 진심으로 감사를 드리고자 합니다.【借此机会再一次衷心（真诚）地感谢各位老师】마지막으로 4년 동안 학습 생활을 해내온 대련외국어대학교의 모든 선생님들과 동창생들에게 진심으로 감사를 드립니다.【最后真心感谢学习生活4年的大连外语大学的所有老师和同学们】问题补充： 감사의 글【感谢信】졸업을 앞두고 지난 4년을 되돌아보니 제에게 있어 대학교 학위과정의 길은 학문의 길보다는 어쩌면 인격수양의 과정에 더 가깝지 않았나 싶습니다. 【即将结束的毕业，回顾过去的4年的大学学位过程，认识了求学问的路也许更接近修养人格的路程。。】이제 비로소 모든 과정을 마치고 논문의 마지막 마무리를 글로 남기려고 하니 지난 일들이 스쳐 지나가면서 베풀지 못하고 받기만 한 삶을 반 。。。。。。【现在结束一切课程，完成论文之后想留言，总是想起过去的事情，才意识到自己的一生，过了一个得到的多，给予回报的少的生活。。。。】首先，我要感谢我的导师谁是老师谁是正确的。困难和痛苦的时候你没能给我一个建议和鼓励，不少都是深表感谢老师。从我学习的老师，以及探索的精神和对知识和态度，作为一个人应该学会生活的激情。在以往的研究在许多已被你的写作过程。如果这将是我的宝贵的研究材料的研究论文将无法完成。借此机会，衷心感谢。最后，四年的学习生活haenaeon大连理工大学外籍教师和校友都真诚地感谢他们。谢谢你领先的最后四位研究生学位课程岁jeege回首一条街道的道路上也许研究建设过程中的字符将有更多的接近。现在我完成了所有课程以书面方式上的东西要离开的纸张，因为它通过你的生活通过整理，不仅得到保留半
去韩国人的迷你网页收集材料吧，这样庞大的工程怎能一言二语就拿出来本回答由提问者推荐您是要我们帮您写论文 还是要提纲 还是要资料 还是要翻译 还是？？？？？？？
毕业论文结束语：
毕业设计即将结束，在老师的指导和同学的帮助之下，学生对于道路设计有了更多新的认知，对路基路面设计有了更深一步的认识，对路基路面综合设计的整体脉络了解得更加的清晰透彻。通过毕业设计，学生对自己大学四年以来所学的知识有更多的认识。
毕业设计，帮助我们总结大学四年收获、认清自我。同时，还帮助我们改变一些处理事情时懒散的习惯。从最开始时的搜集资料，整理资料，到方案比选，确定方案，再到着手开始进行路基工程、路面工程和路线排水的设计，每一步都是环环相扣，衔接紧密，其中任何一个步骤产生遗漏或者疏忽，就会对以后的设计带来很多的不便。
毕业论文致谢词：
经过大学四年的学习，计论文完成之际，我特向指导和帮助我的老师、同学、同事、朋友及关心支持我的家人表示诚挚的谢意。
同时感谢我亲爱的同学们，在学习中我们相互帮助，互相激励和关心。是你们让我在学习很生活中收获到了更多的东西。
最后感谢我的家人，这么多年来，正是你们的支持和鼓励，才使我顺利地完成学业；正是你们的关心和默默的奉献，给我创造了优越的条件，使我在学习的道路上乐观向上、勇往直前。
扩展资料
论文的作用：
1、显示研究的水平与价值。
2、提高研究者的研究水平
撰写科研论文，不仅是反映科研成果的问题，而且也是个深化科研成果和发展科研成果的问题，在撰写科研论文过程中，对实验研究过程所取得的大量材料进行去粗取精，实现由感性认识向理性认识的飞跃和升华，使研究活动得到深化，使人们的认识得到深化。
3、推广经验，交流认识
对直接参加者来说是十分宝贵的，而且对于所有教育工作者，对于人类整体认识的提高和发展都是十分宝贵的。
4、推动教育科研活动自身不断完善
为了保证教育科研活动越发卓有成效，为了给进一步开展教育科研活动提供可靠依据，在每一科研活动终端都撰写报告或论文是十分必要的。
参考资料：百度百科-论文。
论文 毕业论文 韩语 摘要 参考文献 老师 韩文
