很多，比如主位、述位与英汉互译英汉语篇对比与翻译西方翻译理论概述中国翻译史大纲口译技巧与训练等等更多追问追答追问
感觉这些题目有些太大了～有没有小一点的 那种贴合实际多一点的～追答
是本科毕业论文吗？你可以试试这样的题目：笔译译员所需的语言功底（可扩大为素质）英语定语从句的翻译文章题目的汉英翻译文章摘要的翻译技巧追问
好吧 谢谢你啦 不过这些题目还是没什么感觉～追答
呵呵，这些只是提示，具体写什么类型的需要自己动脑筋。姓名的翻译与跨文化交际诗歌的可译性也可以具体到同一作品不同版本译文的对比。追问
嗯～本回答由提问者推荐
英语翻译毕业论文看你想写哪方面，比如某一本书的翻译。去年写的时候也是一头雾水，还好师兄给了个莫文网，相当靠谱，很快就完稿了对大学英语翻译教学若干问题的思考应用英语翻译呼唤理论指导大学英语翻译教学:现状与对策国内商务英语翻译研究综述商务英语翻译中存在的问题与对策顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析经济一体化环境下的商务英语翻译教学新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究从功能对等角度看商务英语翻译高校科技英语翻译课程设置探讨科技英语汉译的英语翻译技巧研究——以船舶英语文本中的汉译为例功能对等视角下的科技英语翻译论商务英语翻译的4Es标准大学英语翻译教学存在的问题与对策关联理论在科技英语翻译中的应用——以Climate Change and Peak Oil文本的翻译为例功能对等理论指导下的商务英语翻译大学英语翻译教学:问题与对策英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究从目的论的角度下看商务英语翻译论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养试论近代国人英语翻译任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用商务英语翻译与文化信息等值研究大学英语翻译教学教材编写探讨——以《新时代交互英语(读写译1-4册)》为例东西方文化差异对商务英语翻译的影响顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》为案例从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿商务英语翻译原则探讨和导师商量才行你好可以加微信聊聊吗？着急写论文呢交给我帮你完成。。。。。原创的.
提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。商务合同英汉互译技巧英文品牌汉译知识对于翻译的重要性中英文化差异及其对英汉互译的消极影响英语广告中修辞手法的应用及其翻译<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏跨文化交际与商标翻译中式菜肴的命名与翻译浅谈英语电影片名的翻译英文电影片名的翻译策略英文化妆品广告之美学翻译数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性英语习用语翻译中的等效性研究论语境在英汉翻译中的作用浅析英语动画片翻译的基本原则中英服饰广告的翻译论英汉翻译中语篇连贯的重要性论译者的风格与译风经济英语中的隐喻及其翻译从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译 学术堂提供了十五个好写的英语翻译论文题目，供大家参考： 1、谈英语谚语的翻译 2、谈英语幽默的翻译 3、英语汉译技巧初探 4、地方名胜古迹汉译英 5、翻译中常见错误分析 6、中英思维方式的差异对翻译的影响 7、会话含义的推导与翻译 8、词汇的文化内涵与翻译 9、语境在翻译中的作用 10、翻译技巧探索 11、商标词翻译 12、广告语言的翻译 13、论英汉互译中的语义等值问题 14、英汉文化差异对翻译的影响 15、英汉谚语的理解和翻译
关于英语专业的论文题目，学术堂整理了十五个好写的，供大家参考： 1．《红字》中海丝特 白兰不理智的一面（The Irrational Side of Hester Prynne of The Scarlet Letter） 2. 《董贝父子》中的矛盾冲突（The Conflict in Donbey and Son） 3. 论文化不同对联想意义及翻译的影响（On Influence of Cultural Differences on Associative Meanings and Translation） 4. 美国教育的衰弱（The Drop of American Education） 5. 19世纪欧洲移民对美国工业化的积极影响（The Positive Impacts of European Immigration on American Industrialization in the 19th Century。 6. 朱丽叶之人物分析（Character Studies in Juliet） 7. 主述理论在文学中的运用（The Application of the Thematic Theory in Literature） 8. 语用学中的会话含义理论（Conversational Implicature Theory in Pragmatics） 9. 英语语音简析及对提高初学者口语的指导（A Brief Analysis of English Phonetics as well as a Guide to Improve Learners’ Oral English） 10. 比较两种对于哈姆雷特复仇的评论（Comparison on Two Kinds of Comments on Hamlet’s Revenge） 11. 英语语言中的性别歧视 (Sexism in English Language) 12. 英语的学与教 (English Learning and Teaching) 13. 由美国2004年总统选举所想到的 (More than 2004 Presidential Election) 14. 论腐朽世界中的纯洁品质——关于《雾都孤儿》的赏析 (The Purity in a Corrupt World—An Analysis of Oliver Twister) 15. 论理智与情感之关系——对《理智与情感》的人物分析题目不要太大，也不要太小，太大了面太广容易泛泛，小了就无材料可查，没东西可写。写你熟悉的 资料好查的 参考 www.wencool.com.cn.好.多学习讥构比如:ABC天卞英语中心 都会先让你做个英语测试，很喜欢这里的老师，客服都很热心，我觉得在线的方式性介比较高，你也可以找几个了解一下吧..提供一些英语专业的毕业论文题目，供参考。
论文选题参考方向 1． 谈英语谚语的翻译 2． 谈英语幽默的翻译 3． 英语汉译技巧初探 4． 地方名胜古迹汉译英 5． 翻译中常见错误分析 6． 中英思维方式的差异对翻译的影响 7． 会话含义的推导与翻译 8． 词汇的文化内涵与翻译 9． 语境在翻译中的作用 10．翻译技巧探索 11．商标词翻译 12．广告语言的翻译 13．论英汉互译中的语义等值问题 14．英汉文化差异对翻译的影响 15．英汉谚语的理解和翻译 16．浅谈颜色词在英语中的翻译 17．中西文化差异与翻译障碍 18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19．英语意义否定表现法及其汉译 20．浅谈新闻标题的翻译 也可以自己根据查阅的资料确定题目。本回答被网友采纳
专业的来喽：An Approach to Sustainable Development of Eco-Tourism Zones---Zhaoqing Lake & Mountain Zone as an Empirical Case估计是本科论文，所以用An Approach，就是论，浅析之类的。如果是硕士的论文，就直接说：On Sustainable....就可以了。本回答由提问者推荐Research on the Persistent Development of Biologically-Oriented Tourist Spots - A Case Study of Lake Ding Tourist Region of Zhaoqing City我觉得如果是一种新的分析方法，可以用“A New/An Alternative Approach." 如果不是，就没有必要了。 根据新提供的信息，我觉得这么说比较妥当：Analysis of the Sustainable Development of Eco-Tourist Zones - A Case Study of Lake Ding Tourist Zone of Zhaoqing CityOn the Sustainable Development of Eco-tourism Scenic Areas - Taking the Scenic Area of Zhaoqing Dinghushan as the Example
学术堂整理了十五个好写的英语专业毕业论文题目供大家进行参考： 1. 英语中的性别歧视（Sex Discrimination in English Language ） 2. 电影《乱世佳人》长期受到青睐的原因（Gone with the Wind – Why This Movie Has the Lasting Popularity） 3. 广告英语特点分析（An Analysis of Language Features in English Advertisement） 4. 美国青少年教育问题浅析（An Attempting Study of the Problems of American Adolescents） 5. 简爱自我价值的实现（The Realization of Jane Eyre’s Self-Worth ） 6. 自由贸易与保护主义（Free Trade Versus Protectionism） 7. 如何在课堂上调动学生的积极性（How to Promote Motivation in the Classroom） 8. 在英语教学中运用“交际法”提高学生的交际能力（Using CLT in English Teaching to Improve Students’ Communicative Competence） 9. 文化差异对跨文化交际的影响（The Influence of Cultural Difference Upon Cross-cultural Communication） 10. 论基督教对中世纪早期西欧文化的影响（On Christianity’s Influence Upon European Culture in the Early-stage Middle Ages ） 11. 《哈克贝利费恩历险记》是一部种族主义小说吗？（The Adventures of Huckleberry Finn-a Racist Novel?） 12. 第二语言学习中的文化学习（Culture Learning in Second Language Learning） 13. 试论哈姆雷特的两个主题（On the Two Themes of Hamlet） 14. 谚语中的文化差异（Cultural Differences in Proverbs） 15. 浅谈电视暴力和儿童的关系（TV Violence and Children）很多题目可以写的。可以写东西方文化差异，翻译，英语教育，语言学,文学。我个人觉得文学比较好写。我觉得不要选太生僻的作品，不好找资料。也不要太普遍的，象什么；傲慢与偏见，老人与海。太多人写了还有一点要注意，写的范围不能太大。要针对具体的某方面写。比如，不能写：对《傲慢与偏见》的分析。这样题目就太大了。一本书可以从很多方面来分析。可以分析人物的性格，可以分析这本书的社会意义，现实意义。貌似每个英语专业的毕业论文老师都会给你选题目的吧，又或者给你一些内容然后自己想文章的哦我们就是从文章中找一句话然后写下自己的论文你准备写跨文化交际还是翻译，还是文学，还是其他的？论文题目是每个学校都有规定的。比如说：文学方面的，商务方面的~~你不要太着急，还是要看看你们学院的要求~按照要求下手，事半功倍哦~o(∩_∩)o... 题目推荐：“中美文化差异对商务谈判的影响”这个题目很普遍，比较好找资料。而且写的时候也比较容易。如果这个题目可以的话，回头我可以给你些资料。 呵呵。完整的一套abstract还有论文呢。是我自己写的。以前毕业论文的时候没有用上本回答被网友采纳
有很多啊 一下供你参考英汉翻译方向On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation(浅谈翻译中文化因素的异化和归化)On Treatment of Cultural Factors in Translation (翻译中文化差异的处理方法)On English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译)On Translation of English Names of Commendation (英语商品名称的翻译)The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差异与翻译技巧An Approach to the Translation of Poetic Image诗歌翻译的意象问题探讨A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英语电影片名汉译研究A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英语小说题目的汉译问题A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin李商隐的诗〈无题〉的英译比较研究Foreignization and Translation of IdiomsOn Culture Translation under ForeignizationOn Faithfulness in TranslationOn Fidelity and Expressiveness in TranslationInterpreting and Interpreting SkillsOn Literal Translation and Free TranslationThe Comparison and Translation of Chinese and English IdiomsEquivalence and its Application in Translation Cultural Equivalence in TranslationLearning a Foreign Language Through TranslationArts in Verse TranslationA Comparative Study of Two English Version of Hong Lou MengOn Translating the Passive VoiceOn the Translation of English Long SentencesThe Social and Cultural Factors in Translation PracticeThe Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural TranslationExploring English-Chinese Audiovisual TranslationOn Chinese Translation of Journalistic EnglishOn the Criteria of InterpretationOn the Unit of TranslationThe Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising LanguageOn Transformation between Parts of Speech in E-C TranslationExploring Substitution and Ellipsis in TranslationOn English Proverbs TranslationOn the Criteria of TranslationThe Analysis of Translation StyleCultural Differences and Translation StrategiesTranslation and Foreign Language YeachingChinglish in C-E YranslationA Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their TranslationEnglish Neologisms in Newspaper and their TranslationOn Translation of Humor in Pride and PrejudiceOn Features of Journalistic English and its TranslationCultural Discrepancies and their Influences on TranslationEnglish and Chinese Translation Song lyricsTranslation of Address Term between English and ChineseOn the Importance of Context in TranslationOn the Translation of English Pun into ChineseThe Role of Dictionary in TranslationThought Pattern and its Influence on TranslationLexical Characteristics of Legal English and Legal Lexicon TranslationFeatures of Foreign Trade English and its Translation ModelOn Euphemism TranslationTranslation of Metaphor from English into ChineseFeatures of Tourism English and its Translation翻译中的文化因素影视字幕翻译的原则影响长句翻译的因素例析英译汉中形象语言的处理生活中广告英语的翻译特色对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考翻译中的中国英语与中国式英语南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策背景知识在口、笔译中所扮演的角色分析商务英语翻译的不对等性 “ 论文学翻译过程 ” “ 语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用 ” “ 英语句子成分的省略及汉译 ” “ 文学翻译中隐喻的传译 ” 一、选题范围 1 、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目 的语社会文化中的生产、 接受、 翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论， 可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复 的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的 策略， 翻译材料的选择等等。 微观方面， 可以讨论语言文字所承载的文化内容和 内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。 2 、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功 能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选 题。 如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译， 也可以讨论他们 在英语和汉语中的差别入手， 进一步讨论他们在翻译中的处理， 主位、 述位的推 进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3 、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4 、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨 论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5 、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时 期进行的翻译做的对比， 也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻 译的对比； 可以是翻译技巧等微观层面的对比， 也可以是宏观曾面的对比， 以探 索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、 意识形态的原因？ 6 、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻 译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7 、译者风格。 8 、翻译与美学。哈，你也是英专的啊？我们班写翻译的好多更多追问追答追问
是啊。我们现在要报题目。一点都整不明白啊追答
大部分都是针对一些现象的研究，比如说广告用语的中英对比翻译啊，或者是对外贸易中的"草根词汇"追问
你也大四吗?追答
对啊，不过我写的是语言学方向追问
那个对于我来说更难啊。你同学写翻译的还有什么题目吗。刚才和老师说广告那个。老师说写的太多了追答
上上周十来个同学做了开题presentation，里面大概也就只有七八个写翻译的，我想想追问
嗯嗯。麻烦你了啊。太感谢了追答
The trademark translation in cultural differences
从跨文化角度分析电影片名及其翻译
还有Brand-translation的一些方法技巧
还有个The translation strategy of English advertisement只记得这些了，你看看应该够了追问
嗯嗯。就是还有问题需要问你啊
先采纳拉追答
嗯嗯本回答被提问者采纳跟自己专业相关就可以，用谷歌搜一篇跟你专业相关论文，然后再想翻译就可以了
以一篇中国名著的英译入手，写翻译中文化背景的归化（或称同化）与异化问题。如：《水浒传英译中的同化与异化》。相关概念请参考以下论文和链接：/question/133841404.html/view/f6a0930cba1aa8114431d973.html搞清概念之后开始着手，也可以写西游记，红楼梦，西厢记等等。切忌题目过大，比如“中英翻译的同化与异化”，小处入题，展开铺叙，阐明观点，文尾升华即可。本回答由网友推荐哪些专业测试？我是一个专业的翻译，刚刚结束的通背，真是折磨。第二外语是很简单，但英语水平的要求是非常高的，我觉得楼主可以以所有权为基础，多背单词练听力，做翻译，同时扩大课外阅读量，不只是经典，主要是“新闻周刊”的阅读，关注的热点时事。但燃料哦有很多话题可以写嘛：科技、文化、食品安、全环境保护、全球经济都可以啊
论文题目不够明确，可以理解为:(1)新闻媒体的研究；(2)你对新闻媒体。。。的研究。我想应该是你对新闻媒体的研究，所以建议你把题目改为：对我国新闻媒体如何报道(或处理)重大突发事件的研究，或者，浅析我国新闻媒体对重大突发事件的报道(或处理)。相应的英文(意译)：analysisofthemassmediaandsignificantsuddeneventsinourcountry或者roleofthemassmediainthesignificantsuddeneventsinourcountry希望对你有帮助。
题目 论文 专业 英文
