用搜狗网址导航
12456
商务英语（BUSINESS ENGLISH ）是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。
商务英语其核心在于沟通的培训。当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力，能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你成功与否。当然，达到沟通的理想状态和以“商务”为核心的这样一个语言培训过程，商务英语的教师应该有扎实的英语功底和丰富的商业背景。只有具备语言、商业知识、商务技能的老师，在课堂上才能传授给学生商务英语方面的知识，更能辅之以大量的商务知识和商务技能的讲解，知识面涉及管理、贸易、法律、财会等显示商务活动，优秀的商务英语教师是“商务”的核心。
1、内容严谨结构复杂
用词要准确严谨，词语的意义与其使用的语境密切相连，并与其存在的文化息息相关。
语境不同，词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中选词要准确，概念表达要确切，数码与单位要精确’，要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言表达出来，做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。
商务英语中为了达到委婉表达的效果"往往多使用被动句"这与汉语的表达大不相同$因此"英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式"而需要依据汉语的习惯用法"从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。
2、擅长使用专业术语
这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言专业性也强。
3、涉猎广范，具有实用性
商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的最大特点商务英语翻译常用技巧商务英语翻译常用技巧。
4、常使用缩略词
在商务英语翻译过程中所采用的译名、概念、术语等在任何时候都应保持统一。不允许将同一概念或术语随意变换译名，不统一的译名必然造成误解，使读者对译文不知所云。
作为一名商务译者，对相关专业知识要有相当的了解，才不至于误译，给有关双方造成纠纷和损失。在翻译的过程中要注意正确使用商务专业术语，缩略语及出现在不同领域中的专业新词语。
参考资料：
商务英语的特点
商务英语不同于其他专业语言，它有其自身的特点。本文使用了大量的例证从用词和句法两个方面分析了商务英语的主要特征，有助于人们更好地了解和掌握商务英语，为中国的国际商贸活动搭好语言桥梁。 关键词：商务英语 特点 词汇 句法 随着改革开放的不断深入和经济建设的迅速发展，我国的对外经济贸易也日益扩大，商务英语也日益受到社会各界人士的重视，在日常生活和工作中被广泛应用。由于商务英语传达的商务理论和实务等信息的特殊性，商务英语有其特殊的特点。本文主要从商务英语的用词、句法方面分析商务英语的特点。 一、商务英语词汇特点 1 普通词汇，特殊意义 商务英语词汇中使用了大量的普通词汇，这些普通词在商务英语中有其特殊的含义，只有了解这些词的专业意义才能应用自如。例如： We allow a proper discount according to the quantity ordered 译：按照订货数量的多少，我方可以给予适当的折扣，至于支付方式，我方通常要求以即期信用证支付。这里“sight draft”是“即期信用证”的意思，是商务英语中的意义，而在一般的英语词汇中，“sight”表示“视力，看见”，“draft”表示“起草，草案”，若是按照普通英语词汇的含义来理解整个句子就会让人摸不着头脑。类似的词汇还有：balance（差额）、collection（托收）、a firm offer（实盘）、particular average（单独海损）、policy（保险单）、endorse in blank（空白背书）、tender（投标）、on sale（特价）、margin（利润，押金）等。 3OOI 外来词的运用 商务英语中有不少专业术语源于拉丁语或法语，有些则是由其词根派生或合成。它们的意义比较稳定，有利于精确地表达概念，例如：as per（按照），ad valorem duty(从价关税)，bona fidebolder（汇票的善意持票人），de facto fort（事实上侵权行为），force majeure（不可抗力），ex dividend（除股息）等。 5 比如minute这个单词，大家都是知道这个单词表示的是“分钟”，例如：I'll meet you at the car in five minutes。但是在商务英语中，这个词却有其他的含义——“会议记录”，例如：Will you take the minutes? （你可以记会议记录吗？）。 2 再比如balance，日常英语中表示“平衡”，I've got a good sense of balance and learnt to ski quite quickly Balance sheet即为公司三大财务报表之一的资产负债表。 所以，同学在学习商务英语的时候要注意辨析单词在不同语境中含义的变化，多阅读商务英语类文章，积累词汇量。 第二个特点为，商务英语中经常会使用一个单词的很多个词性。例如： 1 这个单词有两个词性，大多数考生可能都知道这个单词有动词词性，表示“靠近，接近”，另外为名词词性，表示“方法”，其实作为动词approach还有一个含义是“处理”，相当于deal with, 如：It might be possible to approach the problem in a different way。 2 launch，动词词性为“发射，发布，发行产品”，名词为“发射和发行”，The company hopes to launch the new drug by next October。 在商务英语中，经常会使用单词的众多含义和词性，这也是体现了语言的多样性和灵活性的特点，因此，考生在学习商务英语，或者平时积累英语知识的时候，要注意了解词汇的各个词性和用法，含义。 第三个特点就是商务英语中特有的商务词汇。 1 turnover: 例如：The illicit drugs industry has an annual turnover of some �0�5200 bn。 例如：a high degree of labour turnoveramong women 3 称呼，Opening 2 信的主体（根据内容分段）Body 4 结束语 closing phrase 6 职位（根据需要决定是否写职位）Position Tips： 请求对方做某事： 商务英语当中表示请求时可以用问句来表示写信人的客气，如：Could you please send us recent updates of 这样的句子是非常正式的。 结束语： 我们日常信函中经常会说Best regards Best wishes，但是在正式的商务英语中要说Yours sincerely。英语作为一门通用语言，学习的人数只增不减，相关语言人才市场需求近乎饱和，特别是中高端外企更是供大于求，同时很多非专业英语的英语人才，也会给英语专业相关人士带来很大的就业压力。因此，商务英语的出现，成为了高薪就业的一张“绿卡”。商务英语需要掌握的专业词汇量很多，这也是商务英语的特点，牵扯到很多行业，而且商务英语还很严谨，绝不能带有个人的感情色彩。国际化背景下，英语学习市场风起云涌的今天，也有很多人把商务英语作为培训重心，就业前景是非常好的。商务英语的特点如下：1、擅长使用专业术语。这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言专业性也强。对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，这些新词丰富了商务英语的内容。2、内容严谨结构复杂。用词要准确严谨，词语的意义与其使用的语境密切相连，并与其存在的文化息息相关。语境不同，词汇的意义也有差别。译者在翻译的过程中选词要准确，概念表达要确切，数码与单位要精确，要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言表达出来，做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等。3、涉猎广范，具有实用性。商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的最大特点商务英语翻译常用技巧商务英语翻译常用技巧。4、常使用缩略词。在商务英语翻译过程中所采用的译名、概念、术语等在任何时候都应保持统一。想要了解更多关于商务英语的相关信息，推荐选择美联英语。美联英语，秉承“你越美好，世界越友好”的品牌理念，专注提供“线上线下，全球课堂”英语教育服务。基于美国国家地理学习、TED talks、外研社等优质资源，美联英语开创多种英语学习方法和课程，帮助学员线下系统学、线上随时练，快速提升英语综合能力，获得更美好的职场、学校、生活体验。【免费领取英语试听课】 商务英语 论文 特征 策略 合同
